什麼時候有個英文名字變得那麼重要?
現代父母很忙。說來都怪那些藝人，弄的現在的人小孩還沒出生前就要先幫他想好個“暱稱”，例如什麼“Q嫩”或是“B寶妹”之類的OOXX名。接下來想個好的中文名字更是件大工程: 不能有諧音，筆劃要好，最好是有特別的意義然後唸起來又有氣質，想到好頭髮都白了，但是沒想到，現在連英文名字也都要以同樣的標準來選擇。
想當年，大家不都是到了兒童美語班讓老師隨便取嗎? 你叫John，你叫Bob，妳叫Sue，那你就是Paul。長大了不喜歡，自己換掉不就好了，換英文名字又不用去戶政事務所登記，那一開始叫什麼真的有那麼重要喔。
不過體認到現代人過份偏執的“望子成龍”心態，也不覺得太誇張，也許英文名字取得好，以後可以得諾貝爾獎或賺大錢吧。是說取個好聽或是有好意義的名字不是件壞事，真的那麼有空閒腦力激盪一下也無妨。
可是，真心建議天下父母們還有現在正在找英文名字的紅男綠女們，千萬不要取跟中文名中的字有諧音，或是中文名中某個字的英譯來當英文名字!!
也不是說這樣做會帶來衰運，導致悲慘的人生，純粹就是覺得很俗罷了。就像有個“祥”就要叫作“Sean”、有個“強”就要叫“John”; 或是有個“玉”就是“Jade”、有個“鳳”就是“Phoenix”。光用想的就令人頭皮發麻，為什麼要模仿張小燕呢? 這樣真的行不通，讓我想起當兵的時候一位同袍叫 “博勝”，他堅持要叫自己“Person”，我說這樣很奇怪，他回我王力宏都可以叫Leehom，為什麼他不能叫Person? 一副理所當然的樣子，難道怪的是我嗎?
總而言之，如果哪天我有小孩的話，我也想好名字了，當然不會是跟中文有關，也不要有什麼特別意思，男的就叫“Chandler”，女的就叫“Phoebe”。萬一哪天有人問他們為什麼要叫這個名字，他們可以跟Glee裡討人厭的Rachel一樣回說: “My dad was a big Friends fan”。
Ain't that cool?
留言列表
