Life is a mess.

我喜歡聽到翻唱歌，我指的是不同世代的翻唱，而不是韓日語變成國語這樣的翻唱，同時也是指有意義的企劃，例如唱對自己影響深遠的歌。翻唱是一種很特別的形式，同樣的歌曲，在不同的歌手和音樂人的手下，總是能夠呈現出不同的樣貌，這是很讓人驚喜的一件事(當然驚喜有好也有壞)。

能夠紅極一時的歌曲，無論歌曲本身的好壞，一定有其獨到的原因，可能是因為歌手的人氣、當時流行的音樂形式、歌手人生故事與歌的緊密連結或是歌詞與當時的社會氣氛與狀況有關聯等等。所以在這些無法複製的理由下，翻唱對歌手來說相對是個挑戰，他們在唱法或是編曲上必須要找到他自己，無論改變後的結果是好是壞，否則便是失敗。因此我很好奇，如果翻唱者只是沿襲原來的唱法甚至使用相同的編曲，宛如唱KTV一樣的話，翻唱有什麼意義? 湊數? 騙錢? 聽你唱還不如聽原唱; 而這不只是沒誠意而已，是無聊，而無聊的歌曲和歌手存在的意義為何? 唱的好卻唱些爛東西，這比唱得不好還糟，因為你浪費了老天給你的天賦。

以上，是我聽了丁噹的翻唱歌之後的感想。